1 00:00:02,366 --> 00:00:11,723 هیتلر است کاپوت Traduction de Franâis � Anglais par Le Rosbif 2 00:00:37,866 --> 00:00:41,467 هیتلر کاپوت است 3 00:01:45,820 --> 00:01:49,181 به عنوان دوم جنگ جهانی پایان یافت، 4 00:01:49,717 --> 00:01:53,678 یک خبرچین استفاده شده توسط SS 5 00:01:54,236 --> 00:01:57,837 به دفتر امنیت اصلی رایش گفت که اعدام رابینوویچ، 6 00:01:58,056 --> 00:02:00,737 یک یهودی خیلی خوش شانس به حساب می آید توسط نازی ها، 7 00:02:00,842 --> 00:02:03,323 بود تنها امید رایش 8 00:02:47,810 --> 00:02:50,050 گوش کنید رفقای اشغالگر! 9 00:02:50,467 --> 00:02:52,548 این باید یک اشتباه باشد. 10 00:02:52,686 --> 00:02:56,487 من فقط هارپسیکورد نواختم با ارکستر حامی فاشیست. 11 00:02:56,671 --> 00:03:00,872 من هیچ وقت صدمه ای نخوردم یک نازی مجرد حتی در فکر. 12 00:03:00,957 --> 00:03:03,438 من به فلز حساسیت دارم و من آسم دارم 13 00:03:03,828 --> 00:03:06,029 من از بیماری مزمن رنج میبرم گاستریت و دیابت 14 00:03:06,193 --> 00:03:10,194 دکتر من را منع کرده است در هر اعدامی شرکت کنید 15 00:03:10,555 --> 00:03:13,597 رفقای همکار، مرا نکش، شبت است. 16 00:03:13,622 --> 00:03:14,382 توجه 17 00:03:15,403 --> 00:03:16,283 بارگذاری کنید. 18 00:03:18,325 --> 00:03:19,286 آتش! 19 00:04:01,409 --> 00:04:03,690 شورنبرگ ستاد فرماندهی را آزار داد 20 00:04:03,853 --> 00:04:05,772 برای ملاقات با هیتلر 21 00:04:06,013 --> 00:04:08,934 فرهر، یک افسردگی مزمن، 22 00:04:09,434 --> 00:04:12,515 مزه داشت برای جلسات غیر ضروری 23 00:04:12,718 --> 00:04:16,079 "خدا را شکر که جمعه است!" جاسوس بزرگ روسیه با خود گفت. 24 00:04:24,162 --> 00:04:26,723 فرار کن، رابینوویچ، فرار کن! 25 00:04:43,268 --> 00:04:44,748 - "هیل هیتلر." - "هیل." 26 00:04:44,987 --> 00:04:46,108 اوراق، لطفا 27 00:04:49,347 --> 00:04:51,147 کارت جاسوسی شوروی 28 00:04:59,271 --> 00:05:01,472 خدمات امنیتی SS 29 00:05:13,276 --> 00:05:15,796 در آینده بیشتر مراقب باشید، Standartenfèhrer. 30 00:05:18,814 --> 00:05:21,655 "و می رود یک هفته حقوق، 31 00:05:21,798 --> 00:05:24,119 شورنبرگ فکر کرد. 32 00:05:28,723 --> 00:05:31,484 تپه های گشتاپو 33 00:05:32,100 --> 00:05:34,021 شکننده! 34 00:05:35,460 --> 00:05:37,820 اموال آدولف 35 00:06:00,717 --> 00:06:02,997 حزب عمومی 36 00:06:26,055 --> 00:06:27,536 زیبا. 37 00:06:30,776 --> 00:06:31,897 «شِن، شِن». 38 00:06:42,380 --> 00:06:44,141 چه کسی مقداری دلار دارد که به من قرض دهد؟ 39 00:06:49,185 --> 00:06:50,826 متاسفم، "من فاهرر" 40 00:06:51,339 --> 00:06:53,619 خوک ها مرا روی این کشیدند صبح، تمام چیزی را که داشتم جریمه کرد. 41 00:06:53,699 --> 00:06:55,140 - مشروب خوردی؟ - نه! 42 00:06:55,581 --> 00:06:58,461 مجبور شدم پدال را بگذارم فلز به موقع برسد. 43 00:06:58,486 --> 00:07:00,007 من همدردی میکنم مرد 44 00:07:03,188 --> 00:07:03,828 مولر؟ 45 00:07:12,950 --> 00:07:14,511 من روز دوشنبه پول شما را پس می دهم. 46 00:07:17,371 --> 00:07:19,252 ادی، آیا این ایده خوبی است؟ 47 00:07:19,433 --> 00:07:22,193 - برای سلامتی من است. - مطمئنم... 48 00:07:24,634 --> 00:07:25,754 "Auf Wiedersehen." 49 00:08:01,465 --> 00:08:02,746 آن شکم را به عقب برگردان 50 00:08:29,812 --> 00:08:32,052 یکی از همین روزها می گیرمت 51 00:08:33,013 --> 00:08:33,973 یک آریایی واقعی 52 00:08:35,191 --> 00:08:38,472 شورنبرگ آن روز زودتر کار را ترک کرد، 53 00:08:38,953 --> 00:08:41,473 سوارش را برای سفر دریایی ببرد 54 00:08:41,855 --> 00:08:44,736 در مهتاب خیابان های برلین 55 00:09:04,318 --> 00:09:08,599 پیروزی شکوهمند 9 می به زودی انجام می شود ... 56 00:09:08,743 --> 00:09:09,544 007 سرای 57 00:09:09,704 --> 00:09:11,705 ... هنوز وجود داشت 58 00:09:12,004 --> 00:09:16,765 جاسوسی زیاد ماموریت هایی برای انجام 59 00:09:47,036 --> 00:09:48,077 و تو چطوری؟ 60 00:09:48,914 --> 00:09:50,314 شما سالم به نظر می رسید. 61 00:09:59,417 --> 00:10:00,778 یک جوانه دیگر 62 00:10:01,517 --> 00:10:02,997 شما تقریباً آنجا هستید. 63 00:10:21,103 --> 00:10:24,584 خیلی زیباست حمد خدا. 64 00:10:28,186 --> 00:10:29,387 کوزمیچ! 65 00:10:34,307 --> 00:10:35,948 الکساندر ایسایویچ. 66 00:10:38,192 --> 00:10:39,552 پس چطوری؟ 67 00:10:40,290 --> 00:10:42,970 کار چطور پیش می رود؟ 68 00:10:44,639 --> 00:10:46,239 من به خصوص نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 69 00:10:46,424 --> 00:10:48,865 - چیه؟ - حالم بهم میخوره و ازش خسته شدم 70 00:10:49,087 --> 00:10:53,288 خسته از این همه داستان جاسوسی دلم تنگ شده 71 00:10:53,629 --> 00:10:56,430 من می بینم. نگه دارید، شما یک ابرقهرمان هستید 72 00:10:57,269 --> 00:10:59,791 مسئول حفاظت نفت ملت 73 00:11:00,625 --> 00:11:02,505 تو باید استراحت کنی پسرم 74 00:11:02,729 --> 00:11:05,610 یه چیزی برات گذاشتم در یخچال، شما را خوشحال می کند. 75 00:11:05,971 --> 00:11:07,331 تو یه رفیق واقعی هستی 76 00:11:07,733 --> 00:11:08,973 من بدون تو چه کار می کردم؟ 77 00:11:31,819 --> 00:11:33,539 میجنگم چون راضی هستم که 78 00:11:34,060 --> 00:11:38,421 مردم آلمان تصمیم گرفته اند خون خود را برای ساختن بریزند 79 00:11:38,446 --> 00:11:40,007 ملتی قوی و قابل تحسین... 80 00:14:16,300 --> 00:14:17,861 این خیلی خوبه! 81 00:14:18,967 --> 00:14:20,608 برنامه تناسب اندام فشرده. 82 00:14:20,930 --> 00:14:23,131 بیش از 14 ساعت نیست خواب در شب 83 00:14:23,652 --> 00:14:27,453 و سپس آن را به دیگری روز مشقت بار با گشتاپو. 84 00:14:32,144 --> 00:14:33,704 بخش فوق سری 85 00:14:33,828 --> 00:14:34,829 فوق محرمانه 86 00:15:09,352 --> 00:15:11,112 سکوت! کنفرانس در حال انجام است! 87 00:15:22,050 --> 00:15:23,490 بورمن 88 00:15:44,095 --> 00:15:46,815 چیزی که من می دادم در کابو بودن 89 00:17:07,385 --> 00:17:09,626 منطقه سیگار 90 00:17:40,347 --> 00:17:43,828 به نظر می رسد که ساختمان میکروفون آلوده است. 91 00:17:46,071 --> 00:17:47,271 روی پشت بام بود. 92 00:17:48,208 --> 00:17:51,329 چه باید کرد؟ باید اعتراف کنیم. روس ها حرفه ای هستند. 93 00:17:51,850 --> 00:17:53,932 به نظر می رسد کسی تکالیفش را انجام داده است 94 00:17:54,812 --> 00:17:56,372 همه چیز مرتب است. 95 00:18:01,533 --> 00:18:05,214 او شروع به اذیت کردن من می کند. مطمئنم جاسوسه 96 00:18:11,048 --> 00:18:14,169 این اتهام، مبتنی بر آن است بر روی شواهد؟ 97 00:18:14,611 --> 00:18:17,732 هنوز نه، اما خواهد آمد. 98 00:18:17,757 --> 00:18:19,718 سپس آن را در حالت انتظار قرار دهید، 99 00:18:20,722 --> 00:18:24,763 یا دچار یبوست خواهید شد از چوب فوق العاده سفت آرس خود را بالا ببرید. 100 00:18:48,737 --> 00:18:53,099 شورنبرگ باید از آن پیروی کند دستورات توطئه 101 00:18:53,303 --> 00:18:57,705 معطلی در جاها توسط نازی ها رفت و آمد می کردند 102 00:18:57,730 --> 00:19:00,691 یکی از تعهدات او بود. 103 00:19:01,124 --> 00:19:04,245 شورنبرگ متنفر بود مهمانی های شرکت 104 00:19:04,647 --> 00:19:07,088 خودش را مجبور کرد پیروی از نظم و انضباط دقیق 105 00:19:07,371 --> 00:19:09,892 و گاهی اوقات بود کند کردن 106 00:19:25,238 --> 00:19:26,358 باشه!~~~ 107 00:19:41,818 --> 00:19:42,938 هانس کلاوس 108 00:19:43,083 --> 00:19:44,444 آره داداش! 109 00:19:47,823 --> 00:19:50,824 - اولاف - کجا مخفی شدی عزیزم؟ 110 00:19:51,682 --> 00:19:54,043 کار دخترا 111 00:20:27,836 --> 00:20:31,437 قهرمانی جهان از "هایل، هیتلر" 112 00:21:01,984 --> 00:21:04,304 قهرمان بلامنازع جهان 1943 113 00:21:04,468 --> 00:21:06,948 - گروپنفهرر. - شورنبرگ 114 00:21:07,934 --> 00:21:10,414 - یک بازی سریع؟ - این بار کار خنده داری نیست. 115 00:21:10,637 --> 00:21:13,757 این کم است. نور می افتد فقط در هیئت مدیره 116 00:21:14,084 --> 00:21:14,725 - بله؟ - بله. 117 00:21:14,790 --> 00:21:17,150 - واقعاً چنین حرکتی؟ - تو خیلی گستاخی. 118 00:21:17,905 --> 00:21:19,505 اینو بگیر 119 00:21:19,668 --> 00:21:20,828 جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید... 120 00:21:21,590 --> 00:21:22,951 کچل ها بازیکنان بدی می سازند. 121 00:21:25,097 --> 00:21:27,498 - آیا ما باید به چوب های برنجی برش دهیم؟ - ترفیع گرفتی؟ 122 00:21:27,523 --> 00:21:29,003 کاملا برعکس. و به پول نقد نیاز دارم 123 00:21:29,226 --> 00:21:32,307 با نگاه کردن به تو، شورنبرگ، من می گویم: 124 00:21:32,332 --> 00:21:33,892 "آنطور که باید باشد نازی است." 125 00:21:34,254 --> 00:21:36,775 یک پسر باهوش، موثر و وفادار به رایش. 126 00:21:37,955 --> 00:21:38,795 اما گاهی اوقات من ... 127 00:21:53,679 --> 00:21:57,401 بله، گاهی به شما نگاه می کنم و فکر می کنم 128 00:21:58,020 --> 00:21:59,660 بدون اینکه بخواهم توهین کنم، 129 00:22:00,201 --> 00:22:03,682 چهره خوبی از یک برده وجود دارد. 130 00:22:05,249 --> 00:22:09,090 فکر می کنید دیدن آن لذت بخش است سینه های شما مانند یک پهلو حرکت می کند؟ 131 00:22:09,115 --> 00:22:10,636 جلو، عقب! جلو، عقب! 132 00:22:10,971 --> 00:22:13,412 میخوام برم خونه! به مامان! 133 00:22:13,611 --> 00:22:14,972 یک لیوان ودکا بنوشید، 134 00:22:15,333 --> 00:22:18,693 نوع خوب شوروی 135 00:22:18,818 --> 00:22:20,259 کسی که هستم را در آغوش بگیر 136 00:22:20,284 --> 00:22:22,845 و تعطیلاتم را در آن بگذرانم رقص ترکیه. 137 00:22:23,185 --> 00:22:26,546 اما من در رایش سوم هستم در میان احمق ها! 138 00:22:26,789 --> 00:22:28,869 شورنبرگ تقریبا پوشش خود را منفجر کرد. 139 00:22:29,350 --> 00:22:30,230 مات. 140 00:22:36,752 --> 00:22:37,912 دفعه بعد بهتره موفق باشی 141 00:22:51,554 --> 00:22:54,954 خیلی سرنشینان کثیف وقت مهمانی است یا چی؟! 142 00:23:44,410 --> 00:23:45,730 وای جهنم نه! 143 00:24:25,977 --> 00:24:27,977 کوزمیچ، لطفا، در یخچال را ببند 144 00:24:28,080 --> 00:24:31,240 از اینکه مجبورم خسته شدم آن را همیشه یخ زدایی کنید 145 00:24:34,152 --> 00:24:35,592 کرملین مسکو 146 00:24:39,914 --> 00:24:43,994 اداره پست اتحاد جماهیر شوروی 147 00:25:40,079 --> 00:25:43,440 در مسکو، آسمان باقی خواهد ماند تمام روز ابری 148 00:25:43,645 --> 00:25:45,925 ما را پیش بینی می کنیم آب شدن برای فردا 149 00:25:46,165 --> 00:25:49,285 انتظار آب شدن برف را داشته باشید 150 00:25:49,347 --> 00:25:51,267 و شرایط گل آلود. 151 00:25:51,546 --> 00:25:53,948 طوفان است در حومه شهر انتظار می رود 152 00:26:00,119 --> 00:26:03,600 در تپه های روبلیوکا، خشک و آفتابی خواهیم داشت 153 00:26:03,645 --> 00:26:07,526 روز با یک نسیم خفیف و گرم و مرطوب شدن 154 00:26:07,551 --> 00:26:09,191 همانطور که می روید... جنوب تر. 155 00:26:09,452 --> 00:26:12,292 ما انتظار داریم 50٪ تخفیف فروش در Chanel 156 00:26:12,732 --> 00:26:15,852 که در آن درجه حرارت به 22 درجه خواهد رسید. 157 00:26:15,877 --> 00:26:19,638 این را در خاطرات خود علامت بزنید و از این پیشنهاد داغ استفاده کنید. 158 00:26:40,913 --> 00:26:43,074 یک جاسوس بدون پیام رمزگذاری شده 159 00:26:43,337 --> 00:26:45,738 می تواند به کف دریاچه فرو رود مثل یک سنگ 160 00:26:46,059 --> 00:26:51,602 شورنبرگ می دانست که هنوز مجبور است رمزگشایی از این پیام عجیب 161 00:26:57,061 --> 00:27:01,661 او می دانست که باید آرامش داشته باشد اگر می خواست کد را رمزگشایی کند، 162 00:27:01,686 --> 00:27:03,648 اما هیچی کار نکرد. 163 00:27:11,970 --> 00:27:13,090 خود را بیرون آورد 164 00:27:13,312 --> 00:27:17,072 "کد ورد دیکشنری جیبی" 165 00:27:22,604 --> 00:27:26,285 او تصوری از این پیام داشت زندگی او را مختل و ناراحت می کند. 166 00:27:26,825 --> 00:27:29,867 او شب را گذراند ثبت اطلاعات، 167 00:27:30,069 --> 00:27:34,190 و در سپیده دم، پیام در نهایت روشن شد. 168 00:27:34,414 --> 00:27:38,055 او مجرد است 169 00:28:55,819 --> 00:28:58,420 سلام من زینا هستم رمزگشای شما 170 00:29:03,121 --> 00:29:05,802 ساشا اوسکین، جاسوس. 171 00:29:07,682 --> 00:29:09,323 یک فرود زیبا 172 00:30:05,359 --> 00:30:06,480 طلسم شده 173 00:30:07,682 --> 00:30:08,682 به همین ترتیب. 174 00:31:52,201 --> 00:31:53,161 زینا... 175 00:31:53,342 --> 00:31:54,822 همچین اسم دوست داشتنی 176 00:31:55,042 --> 00:31:57,883 - و کاملاً نادر است. - شما روحانی هستید. 177 00:31:58,146 --> 00:32:00,466 - تو ناز هستی - تو فوق العاده ای 178 00:32:00,670 --> 00:32:02,790 ما تازه با هم آشنا شدیم چگونه می توانید قضاوت کنید؟ 179 00:32:03,013 --> 00:32:04,253 من این حس را دارم 180 00:32:04,854 --> 00:32:07,214 من قند نیستم اما من ذوب می شوم 181 00:32:08,194 --> 00:32:10,834 - قبلا جایی دیدمت؟ - مطمئناً در شبکه. 182 00:32:12,134 --> 00:32:15,375 باید به مرکزی هشدار بدهم. آنها می توانند نگران باشند. 183 00:32:22,659 --> 00:32:25,419 من از این فرصت استفاده می کنم تا به روز رسانی وضعیت فیس بوک من! 184 00:32:26,220 --> 00:32:28,661 اره شاید بهتر نباشی او راهی برای رفتن دارد. 185 00:32:32,079 --> 00:32:34,439 میتونم ببرمت به خانه امن؟ 186 00:32:34,979 --> 00:32:36,058 چگونه سفر می کنید؟ 187 00:32:36,378 --> 00:32:39,699 من با اسکی سفر می کنم و من عاشق ATV هستم. و شما؟ 188 00:32:39,824 --> 00:32:40,744 اسکیت های یخ. 189 00:32:41,443 --> 00:32:44,564 - آیا این غلطک ها کار را انجام می دهند؟ -- نه، اما ما با. 190 00:32:46,145 --> 00:32:48,465 دیگر خبری از کد مخفی نیست در میعادگاه ما 191 00:32:48,666 --> 00:32:52,427 - آیا می توانیم حداقل هنوز از اسکیت های غلتکی استفاده کنیم؟ - بیا جاسوسی کنیم بعد حرف میزنیم. 192 00:33:07,270 --> 00:33:08,430 "هیل هیتلر." 193 00:33:12,212 --> 00:33:15,213 مرد آهنی هانس فون آیزن مدتی است، چطوری؟ 194 00:33:16,370 --> 00:33:18,570 طبق معمول. بچه هایی که ناله می کنند، 195 00:33:18,749 --> 00:33:20,990 صدای مرگبار بورژوازی، همسر تنبل... 196 00:33:21,265 --> 00:33:22,626 بالاخره یک زندگی شاد. 197 00:33:22,651 --> 00:33:23,650 من می بینم. 198 00:33:24,210 --> 00:33:27,331 اما من مزاحم نمی شوم مشکلات شخصی 199 00:33:27,557 --> 00:33:31,358 من ساعتی 300 رایشمارک شارژ می کنم برای خانواده درمانی چیزی شبیه یک سرگرمی 200 00:33:32,038 --> 00:33:34,879 اما بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم. 201 00:33:35,519 --> 00:33:37,880 در اینجا، به این نگاه کنید. 202 00:33:38,479 --> 00:33:41,119 مطمئنم شورنبرگ جاسوس شوروی است. 203 00:33:41,442 --> 00:33:45,523 اما، گروپن‌فهرر، ما شنود رادیویی را امتحان کرده‌ایم. 204 00:33:46,312 --> 00:33:49,592 بی فایده است. من کمتر خواهم داشت مشکل باردار شدن 205 00:33:49,617 --> 00:33:51,137 چرا این کار را می کنید؟ 206 00:33:51,455 --> 00:33:54,816 تو خسته میشی غریب، بیمار 207 00:33:54,841 --> 00:33:56,321 در سراسر جهان جستجو کنید 208 00:33:56,346 --> 00:33:58,987 باید بفهمیم که هست یا نه. در مورد آن فکر کنید. 209 00:33:59,127 --> 00:34:00,127 روی سرش قرارداد ببند. 210 00:34:00,525 --> 00:34:02,205 به هزینه مالیات دهندگان؟ 211 00:34:02,666 --> 00:34:05,308 کاری انجام دهید: تهدید، سوال ... 212 00:34:05,687 --> 00:34:08,248 تجاوز جنسی با اشیاء خارجی روش های قدیمی! 213 00:35:02,683 --> 00:35:05,644 حال شما چطور است؟ کجا میری؟ 214 00:35:05,704 --> 00:35:08,105 ریتم رو گرفتی در خون برادر من! 215 00:35:08,527 --> 00:35:10,968 این گند مرد شهر را به حرکت در می آورد. پنج تا بده 216 00:35:19,384 --> 00:35:21,505 تنها فرد در کل رایش 217 00:35:21,530 --> 00:35:24,211 شورنبرگ محترم 218 00:35:25,102 --> 00:35:27,222 یک SuperAgent آمریکایی بود 219 00:35:27,287 --> 00:35:29,728 کار مخفیانه 220 00:35:29,753 --> 00:35:31,154 به عنوان دی جی شخصی هیتلر: 221 00:35:31,337 --> 00:35:33,337 50 شیلینگ. 222 00:35:39,592 --> 00:35:40,753 من تصمیم گرفته ام 223 00:35:41,192 --> 00:35:45,794 برای لذت بردن اینجا در برلین بمانید پیروزی ها و پیشرفت ها 224 00:35:46,087 --> 00:35:48,608 رایش بزرگ ما 225 00:35:48,633 --> 00:35:53,275 برنامه هایم را مرور خواهم کرد. وجود دارد موفقیت های بیش از حد برای یک رهبر! 226 00:35:53,300 --> 00:35:55,421 آنقدر زیاد که من می توانستم ترکیدم! 227 00:36:15,123 --> 00:36:16,723 Und Das ist Hitler! 228 00:36:18,686 --> 00:36:20,807 و آنها، سربازان دوست ما! 229 00:36:23,322 --> 00:36:25,048 آنها، خوک های روس ها! 230 00:36:40,927 --> 00:36:43,008 نه، کمک کن، مرا تنها بگذار! 231 00:36:54,337 --> 00:36:55,017 آیا این واضح است؟ 232 00:36:57,977 --> 00:37:01,338 من همه اینها را به شما گفتم با قلب در دست 233 00:37:01,538 --> 00:37:05,379 سربازان ما می توانند به آنها افتخار کنند کار آنها در سراسر رایش 234 00:37:05,404 --> 00:37:08,245 آنها پر از مدال برمی گردند روی تنه، و داستان ها در سر. 235 00:37:08,525 --> 00:37:10,885 آنها بردار هستند از پیروزی ما، 236 00:37:11,086 --> 00:37:12,806 دستانشان به خون دشمن آغشته است 237 00:37:13,006 --> 00:37:15,607 با میل به مکیدن پستان ملت 238 00:37:18,982 --> 00:37:21,862 بلیتزکریگ، حمله رعد اسا، بلیتزکریگ، حمله رعد اسا! 239 00:37:22,623 --> 00:37:23,504 شورنبرگ! 240 00:37:23,584 --> 00:37:24,584 به میز! 241 00:37:29,059 --> 00:37:30,180 این به شما علاقه ای ندارد؟ 242 00:37:30,594 --> 00:37:33,754 - نه، "من فاهرر!" - اصلاً می‌کند، یا اصلا نمی‌کند؟ 243 00:37:33,779 --> 00:37:36,180 این کار را انجام می دهد، "من فهرر!" 244 00:37:36,283 --> 00:37:39,404 سپس تکرار کنید چیزی که من گفتم، " گاز گرفتن ". 245 00:37:39,609 --> 00:37:41,810 - کاملاً همه چیز؟ - از A تا Z. 246 00:37:43,230 --> 00:37:44,550 کمی اعصاب، نه؟ 247 00:37:44,725 --> 00:37:49,085 تمام آن سال ها آموزش برای چیزی استفاده می شود 248 00:37:49,110 --> 00:37:50,431 من لذت می برم 249 00:37:50,456 --> 00:37:52,617 رایش ما را پیش می برد 250 00:37:52,818 --> 00:37:57,418 اینها هم موفقیت هستند یک افسر باید اطمینان حاصل کند! 251 00:37:57,619 --> 00:37:59,139 دلم را به دست می گویم! 252 00:38:11,357 --> 00:38:12,918 یعنی هیتلر. 253 00:38:14,104 --> 00:38:16,064 و آنها، سربازان دوست ما. 254 00:38:17,080 --> 00:38:18,201 بله بله... 255 00:38:19,181 --> 00:38:21,821 و آنها، سربازان روسی. 256 00:38:25,382 --> 00:38:26,582 این فوق العاده است! 257 00:38:30,442 --> 00:38:31,282 آیا این واضح است؟ 258 00:38:31,442 --> 00:38:35,883 گشتاپو یک دعوت نامه برای مناقصه راه اندازی کرد برای یک سلاح مخفی 259 00:38:36,063 --> 00:38:39,223 کرملین از شورنبرگ پرسید برای نظارت بر پروژه 260 00:38:39,541 --> 00:38:41,661 - "هیل هیتلر." - بسه، شورنبرگ. 261 00:38:41,904 --> 00:38:44,865 در زمانی که متفقین پیشرفت در کشور ما 262 00:38:45,344 --> 00:38:46,703 مثل یک بالرین به اطراف می چرخی. 263 00:38:46,907 --> 00:38:49,428 اما من فقط به آن فکر می کنم پیروزی رایش ما 264 00:38:49,913 --> 00:38:52,314 لطفا هر چیزی جز این 265 00:38:53,150 --> 00:38:54,630 شات میهن پرستی... 266 00:38:54,689 --> 00:38:57,570 دست از مشکل بودن بردارید کودک در محل کار، می شنوید؟ 267 00:38:58,071 --> 00:38:59,151 من برات ماموریت دارم 268 00:39:04,412 --> 00:39:06,253 ماموریت روز: لیزر اشعه مرگ 269 00:39:06,873 --> 00:39:08,634 سلاح مخفی ما می خواستیم 270 00:39:09,592 --> 00:39:11,672 من را خواهید ساخت یک طرح کسب و کار 271 00:39:11,875 --> 00:39:14,355 افزایش 30 درصدی بودجه نیمه زیر میز 272 00:39:15,072 --> 00:39:16,833 مزخرف نیست، شورنبرگ. 273 00:39:17,096 --> 00:39:20,177 تکالیف خود را انجام دهید. بدون لکه روی نوت بوک شما 274 00:39:20,552 --> 00:39:21,913 یا روی ملحفه. 275 00:39:22,114 --> 00:39:23,274 من یک یادداشت خوب می خواهم. 276 00:39:23,655 --> 00:39:25,695 از بحث خارج است برای اجابت مزاج روی گل ها! 277 00:39:25,858 --> 00:39:28,379 جوانه ها را به هم می زند. آیا این واضح است؟ 278 00:39:28,702 --> 00:39:29,662 سوالات؟ 279 00:39:31,221 --> 00:39:34,302 - من نمی توانم دخترها را لمس کنم؟ - حواس پرتی است. 280 00:39:34,982 --> 00:39:37,183 این ماموریت است آخرین امید رایش 281 00:39:38,543 --> 00:39:40,303 ما با بچه ها کمانچه نمی کنیم. 282 00:39:44,944 --> 00:39:47,465 من از اعتماد به نفس قدردانی می کنم تو مرا تحمل می کنی 283 00:39:48,442 --> 00:39:51,843 من شما را ناامید نمی کنم حتی اگر نتوانم کمانچه بزنم 284 00:39:52,027 --> 00:39:54,428 گاهی اوقات فقط احساس می کنم مثل پریدن 285 00:40:15,932 --> 00:40:19,093 همه چیز خوب است. امروز این سومین بار است. 286 00:40:25,140 --> 00:40:28,621 در ماه مه: تمام آلمان 287 00:41:29,073 --> 00:41:33,194 آنا سمیوموویچ بهترین دنیای جاسوسی 288 00:42:07,703 --> 00:42:09,624 شرم نداری؟ 289 00:42:16,307 --> 00:42:17,428 مهندس گاریک؟ (بازیگر مشهور تلویزیونی ارمنی/روسی) 290 00:42:17,920 --> 00:42:20,561 - بله. - پروژه، من فقط تلاش می کردم 291 00:42:20,705 --> 00:42:23,867 - برای مطالعه آن؟ - آره، امتحان کن 292 00:42:24,126 --> 00:42:26,007 وقتت را تلف نکن 293 00:42:26,507 --> 00:42:28,587 سلاح من غیر قابل نفوذ است. 294 00:42:37,970 --> 00:42:40,291 اینجا پرتو مرگ اول ماه مه من است. 295 00:42:40,316 --> 00:42:42,676 با آن، پیروزی تضمین می شود. 296 00:42:43,615 --> 00:42:44,616 بنشین 297 00:42:47,215 --> 00:42:51,256 استاد، خودتان را توصیف می کنید به عنوان وفادار به رایش؟ 298 00:42:52,756 --> 00:42:54,117 استانداردنفر... 299 00:42:54,142 --> 00:42:57,144 من یک تاجر هستم. با مافوق خود صحبت کنید. 300 00:42:57,639 --> 00:43:01,400 آنها پیشنهاد بهتری می دهند، من پول را می گیرم. 301 00:43:01,802 --> 00:43:03,522 و پورسانت دریافت می کنید. 302 00:43:07,383 --> 00:43:08,343 برویم 303 00:43:20,244 --> 00:43:23,325 ما می توانیم اینجا صحبت کنیم. جای امنی است. 304 00:43:24,018 --> 00:43:26,819 اگر چیزی به شما بگویم، تو مرا محکوم نخواهی کرد، 305 00:43:26,864 --> 00:43:28,624 - شما؟ - نه 306 00:43:28,848 --> 00:43:32,409 در واقع، من نمی توانم نازی ها را تحمل کنم. 307 00:43:34,088 --> 00:43:35,849 از صمیمیت شما متشکرم. 308 00:43:35,874 --> 00:43:38,075 صادقانه بگویم، من نه. 309 00:43:38,705 --> 00:43:41,866 - آیا ما تفاهم داریم؟ - فکر می کنم. 310 00:43:42,128 --> 00:43:44,650 - شما برای کرملین کار می کنید؟ - بله. 311 00:43:44,675 --> 00:43:47,955 مراقب تجارت باشید. به من پناهندگی بده، 312 00:43:48,968 --> 00:43:50,528 یک تخت در مرکز مسکو، 313 00:43:50,652 --> 00:43:53,091 سه روسی، بلوند و مهربون 314 00:43:53,295 --> 00:43:54,855 و بعد من نازی های لعنتی را منفجر خواهم کرد. 315 00:43:57,035 --> 00:43:59,155 یک پیشنهاد وسوسه انگیز معامله 316 00:44:23,423 --> 00:44:26,064 من دو مک فاهر بزرگ خواهم داشت و یک نوردیکولا بزرگ با یخ. 317 00:44:26,604 --> 00:44:27,884 و سیب زمینی سرخ کرده وطنی. 318 00:44:28,606 --> 00:44:29,806 و سیب زمینی سرخ کرده وطن! 319 00:44:33,091 --> 00:44:34,170 (نامفهوم) 320 00:44:38,326 --> 00:44:40,566 - یه دقیقه دیگه آماده میشه - من کر نیستم. 321 00:44:43,369 --> 00:44:45,570 اینجا جایی است که من جاسوسی می کنم با احتیاط 322 00:44:58,217 --> 00:45:00,498 من مثل خوک میخورم من آن را دوست دارم. 323 00:45:02,808 --> 00:45:05,209 دختری که اشتها دارد، این نادر است 324 00:45:05,471 --> 00:45:07,833 من همیشه این احساس را داشتم یک زن باردار 325 00:45:08,016 --> 00:45:11,377 من اهل یک منطقه هستم که قحطی را تجربه کرده است. 326 00:45:11,537 --> 00:45:13,658 نمی توانم کمکش کنم. غذا می بینم، 327 00:45:14,017 --> 00:45:17,457 و من نمی توانم مقاومت کنم. خودم را روی آن می اندازم. 328 00:45:18,157 --> 00:45:19,357 من هم کودکی عجیبی داشتم. 329 00:45:19,600 --> 00:45:23,960 وقتی عصبانی بودم در برابر کسی، 330 00:45:24,502 --> 00:45:26,903 من ترشح می کردم یک بزاق سمی 331 00:45:27,859 --> 00:45:30,980 - داری شوخی میکنی - مادرم از من استفاده کرد 332 00:45:32,145 --> 00:45:34,066 برای کشتن مگس ها 333 00:45:34,286 --> 00:45:36,126 - بس کن! - این حقیقت است! 334 00:45:47,207 --> 00:45:49,327 وقتی با تو هستم، احساس میکنم... 335 00:45:50,088 --> 00:45:51,288 به جای من 336 00:46:31,457 --> 00:46:33,137 اوه! شما با ریموت کنترل 337 00:46:33,321 --> 00:46:35,241 آیا می توانیم بی سر و صدا در آغوش بگیریم؟ 338 00:46:54,890 --> 00:46:58,052 زینا، تو مرا دیوانه کردی! 339 00:47:05,574 --> 00:47:06,974 بس کن توقف 340 00:47:08,574 --> 00:47:10,215 بس کن 341 00:47:27,935 --> 00:47:31,777 من یک بازی بسیار سرگرم کننده را آنها می شناسم دور گوشه بازی کن شما چه می گویید؟ 342 00:47:31,916 --> 00:47:33,876 باشه... چه جور بازی؟ 343 00:47:34,156 --> 00:47:37,237 "آیا می توانید آن را کور تشخیص دهید؟" 344 00:47:37,559 --> 00:47:39,960 - چیه، نه؟ - من؟ 345 00:48:44,774 --> 00:48:47,014 هیوستون، ما یک مشکل داریم. 346 00:49:20,852 --> 00:49:23,053 کنفرانس یالتا، فوریه 1945 347 00:49:30,514 --> 00:49:31,634 تنباکوی من کجاست؟ 348 00:50:01,899 --> 00:50:05,420 و حالا، شورنبرگ عزیزم، 349 00:50:05,960 --> 00:50:09,841 ما رایش را دوست داشتیم و حالا ... 350 00:50:10,743 --> 00:50:11,663 بله 351 00:50:13,405 --> 00:50:17,326 وضعیت این است دور از گلگون 352 00:50:17,606 --> 00:50:21,447 "به دور از گلگون." یک بیان بسیار مناسب 353 00:50:21,749 --> 00:50:25,269 یک بیان ساده، اما مناسب 354 00:50:29,909 --> 00:50:34,470 من شما را خیلی دوست دارم. یعنی خیلی دوستت دارم 355 00:50:36,390 --> 00:50:39,431 تو هم، یعنی اشتباه کن، اوبرگروپنفهرر... 356 00:50:40,986 --> 00:50:43,387 - ...به نظر من تو آدم خوبی هستی. - ممنون 357 00:50:43,531 --> 00:50:47,933 خیلی الهام گرفته به نظر میرسی، خیلی باهوش و شجاع... 358 00:50:48,673 --> 00:50:51,154 - خیلی خوبه - لبخندت خیره کننده است. 359 00:50:51,752 --> 00:50:54,672 - متشکرم، اوبرگروپنفهرر. - باور کن 360 00:50:54,697 --> 00:50:59,458 شرط می بندم می دانید، به معنای واقعی، چگونه یک مرد را راضی کنیم 361 00:50:59,819 --> 00:51:01,940 - ترجیح می دهم نه. - عشق کور است. 362 00:51:01,980 --> 00:51:04,941 - من هنوز چشمامو دارم - حیف 363 00:51:05,481 --> 00:51:08,042 شما باید رها کن، همه چیز را فراموش کن، 364 00:51:08,067 --> 00:51:09,868 و جهش را انجام دهید 365 00:51:10,162 --> 00:51:12,003 گام بردارید 366 00:51:12,519 --> 00:51:15,080 و مانند یک به داخل آب بپرید جوجند باکره 14 ساله. 367 00:51:22,662 --> 00:51:27,103 پوستم را می لرزاند، 368 00:51:27,765 --> 00:51:31,285 آسمان آبی شروع به لرزیدن می کند، 369 00:51:31,728 --> 00:51:35,609 از جشن باشکوه نژاد ما، 370 00:51:36,690 --> 00:51:40,571 و ملاقات شاد همجنس گرایان ما در این مکان. 371 00:51:41,429 --> 00:51:45,791 Obergruppenfèhrer، من نمی دانستم که شما بازی می کنید. بزرگ! 372 00:51:46,933 --> 00:51:50,174 هوش تو خیلی تیز است، 373 00:51:51,373 --> 00:51:52,934 تو آریایی نیستی 374 00:51:53,973 --> 00:51:56,213 تو چی بازی میکنی عوضی نازی؟ 375 00:51:56,295 --> 00:51:58,616 بیا بگو با آن بیا بیرون! 376 00:51:58,816 --> 00:52:01,097 فراموشش کن در طالع من نیست امروز نه مال شما 377 00:52:01,494 --> 00:52:05,495 در حالی که شورنبرگ در خیابان های برلین غلتید، 378 00:52:06,157 --> 00:52:10,438 او تکرار کرد که آماده است همه چیز را فدای کشورش کند. 379 00:52:10,980 --> 00:52:13,580 -به جز- 380 00:52:13,879 --> 00:52:17,360 یکپارچگی باکره برخی از روزنه های او 381 00:52:20,939 --> 00:52:21,699 "هیل" پسرم. 382 00:52:21,941 --> 00:52:22,821 سلام. 383 00:52:25,061 --> 00:52:28,341 - شاید مشروب خورده ایم؟ - فراموشش کن، 384 00:52:28,962 --> 00:52:32,242 -تو هیچوقت منو بیرون نمیاری - لطفا از خودرو خارج شوید. 385 00:54:21,256 --> 00:54:23,057 کلاه قرمزی به مرکزی. 386 00:54:24,698 --> 00:54:28,898 گرگ می داند که کیک ها هستند کلم پر شده، نه گوشت گاو. 387 00:54:29,099 --> 00:54:30,139 براکت ها ... 388 00:54:30,539 --> 00:54:33,460 سنجاب ارمنی کشور را ترک کرده است. 389 00:54:33,780 --> 00:54:35,620 او به یک پد در شهر نیاز دارد. 390 00:54:36,221 --> 00:54:37,261 نان تست. 391 00:54:47,064 --> 00:54:48,104 تکمیل شد. 392 00:55:00,468 --> 00:55:01,868 زینوتچکا... 393 00:55:04,268 --> 00:55:06,189 جادوگر کوچک محبوب من ... 394 00:55:08,590 --> 00:55:11,911 از آخرین حضورت مدتی می گذرد در باشگاه های مسکو رفت و آمد می کرد. 395 00:55:12,111 --> 00:55:14,832 دخترا این کارها رو میکنن خواهی دید... 396 00:55:16,472 --> 00:55:20,553 این ممکن است توهم شما باشد، اما تو جادوگر منی 397 00:55:20,753 --> 00:55:22,074 تنها کسی که مهم است 398 00:55:23,634 --> 00:55:25,275 گاهی به خودمان فکر می کنم. 399 00:55:25,434 --> 00:55:28,555 ما در یک کشور خارجی زندگی می کنیم، در میان این فاشیست ها 400 00:55:29,516 --> 00:55:31,116 خیلی دور از روسیه عزیزمان. 401 00:55:31,516 --> 00:55:34,557 اما تو اینجایی، تا با من جاسوس بازی کند 402 00:55:34,757 --> 00:55:36,518 من بدون تو چه کار می کردم؟ 403 00:55:36,718 --> 00:55:39,159 یک بار به مسکو برگشت چه اتفاقی خواهد افتاد 404 00:55:39,398 --> 00:55:41,319 ولگردها خودشان را به سمت شما پرتاب خواهند کرد. 405 00:55:41,519 --> 00:55:43,080 چی میگی؟ 406 00:55:43,320 --> 00:55:46,080 آنها خواهند شد. و شما تسلیم خواهید شد، خواهید دید. 407 00:55:46,281 --> 00:55:49,402 مردها همه شبیه هم هستند. حتی دیگه ناراحتم نمیکنه 408 00:55:51,602 --> 00:55:53,643 مرکزی به کلاه قرمزی. 409 00:55:53,883 --> 00:55:57,083 ما سنجاب را قلاب می کنیم با گهواره درجه یک 410 00:55:57,284 --> 00:56:01,125 در صورت مشکل، مادربزرگ پشتیبان خواهد بود. 411 00:56:01,325 --> 00:56:01,965 ساشا 412 00:56:02,965 --> 00:56:05,006 من در ماه سوم هستم. 413 00:56:10,487 --> 00:56:12,648 - مال منه؟ - نه، هیتلر(!) 414 00:56:12,848 --> 00:56:14,008 البته مال شماست 415 00:56:16,129 --> 00:56:18,450 فرشته من با گونه های صورتی. 416 00:56:21,691 --> 00:56:24,291 مادری با سینه های بزرگ 417 00:56:24,571 --> 00:56:27,453 - خوشحالی؟ - شوخی میکنی یا چی؟ 418 00:56:27,733 --> 00:56:28,972 بدیهی است ... 419 00:56:29,293 --> 00:56:30,213 من خوشحالم. 420 00:56:30,453 --> 00:56:31,533 می خواهید ببینید؟ 421 00:56:32,053 --> 00:56:33,174 صبر کن 422 00:56:33,654 --> 00:56:34,774 نگاه کن 423 00:56:55,500 --> 00:56:56,381 من خوشحالم! 424 00:57:15,146 --> 00:57:16,626 تپه های گشتاپو 425 00:57:24,669 --> 00:57:28,390 فقط یک جاسوس کارکشته به عنوان شورنبرگ 426 00:57:28,550 --> 00:57:30,870 می تواند عقل خود را در مورد او به عنوان حفظ کند 427 00:57:31,270 --> 00:57:33,991 آهن هانس فون آیزن به ادامه داد 428 00:57:34,151 --> 00:57:36,631 او را از نزدیک تماشا کنید. 429 00:57:37,832 --> 00:57:41,473 همه اینها یک راز باقی ماند نیات او بود 430 00:58:05,439 --> 00:58:09,081 هانس، رفیق، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 431 00:58:09,521 --> 00:58:10,401 شورنبرگ 432 00:58:10,642 --> 00:58:14,322 متاسفم که بدون اطلاع رسیدم. گشتاپو ارسال پیامک را ممنوع کرد. 433 00:58:14,442 --> 00:58:18,004 من می دانم. ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد در جلسه اتحادیه 434 00:58:20,284 --> 00:58:21,284 میتونم چیزی برات بگیرم؟ 435 00:58:22,204 --> 00:58:26,485 - یک چای؟ - چای سبز بدون کافئین. 436 00:58:27,126 --> 00:58:30,847 این چه موسیقی عجیبی بود که من شنیدم؟ 437 00:58:31,528 --> 00:58:33,208 هیچ چیز مثل من قبلا شنیده بودم. 438 00:58:33,408 --> 00:58:36,609 کمی ترنس CMS بود تکنو نازی 439 00:58:41,330 --> 00:58:45,051 "تای پین هو کو" واردات انحصاری چین 440 00:58:49,373 --> 00:58:50,612 شورنبرگ، 441 00:58:50,773 --> 00:58:53,533 شما آگاه هستید افرادی در گشتاپو هستند 442 00:58:53,693 --> 00:58:56,374 که باور دارند که هستی جاسوس شوروی 443 00:58:56,694 --> 00:58:57,974 شکر میخوای؟ 444 00:58:58,255 --> 00:59:00,015 نه، اما خواهم کرد چایم را روی نعلبکی بردار 445 00:59:00,255 --> 00:59:02,696 -میدونی پس نریزم. - درسته 446 00:59:04,577 --> 00:59:05,617 در حال حرکت، 447 00:59:06,017 --> 00:59:08,738 تلاش برای پیدا کردن شواهد علیه شما، 448 00:59:08,898 --> 00:59:11,859 مثل باز کردن شامپاین است با باسنت 449 00:59:12,058 --> 00:59:15,139 تازه هست و درد داره فقط فکر کردن 450 00:59:15,340 --> 00:59:17,540 کافی است بگوییم غیرممکن است. 451 00:59:21,701 --> 00:59:23,902 - شیر؟ - نیمه چرب شده. متشکرم. 452 00:59:24,622 --> 00:59:25,663 ناگفته نماند. 453 00:59:31,064 --> 00:59:32,584 اشتباه نکنید، 454 00:59:33,385 --> 00:59:37,186 اما دیروز توسط مولر سفارش دادم برای مطالعه فایل شما 455 00:59:37,466 --> 00:59:41,507 من باید از شما بپرسم چند سوال 456 00:59:47,828 --> 00:59:48,549 خوب 457 00:59:51,510 --> 00:59:52,430 بیایید شروع کنیم. 458 00:59:53,630 --> 00:59:56,271 آیا برنامه های ما را برای استالین فکس کرده اید؟ 459 00:59:56,471 --> 00:59:58,992 این یک پرسشنامه معمولی است. 460 00:59:59,272 --> 01:00:00,312 صبر کن 461 01:00:00,793 --> 01:00:02,873 من رفتم اثر انگشت من روی فکس؟ 462 01:00:04,514 --> 01:00:05,314 نه نه 463 01:00:10,716 --> 01:00:13,436 ادامه دارد. سوال بعدی رو میپرسم 464 01:00:18,318 --> 01:00:23,039 سوال آیا آنها خواهند آمد با یک فیلم دیگر "ماتریکس" بیرون بیایی یا نه؟ 465 01:00:23,839 --> 01:00:27,000 هانس، این یک سه گانه است. 466 01:00:27,760 --> 01:00:29,520 سوال ترفندی بود 467 01:00:29,841 --> 01:00:31,521 تو به دام ما افتادی 468 01:00:31,721 --> 01:00:35,722 گفتگوی شما را شنیدیم با مهندس گاریک جالبه 469 01:00:36,403 --> 01:00:38,483 پس او به مسکو فرار می کند؟ 470 01:00:38,683 --> 01:00:41,404 او فکر می کند که ما بدبختیم، آیا آن است؟ 471 01:00:42,124 --> 01:00:42,884 می دانی؟ 472 01:01:08,371 --> 01:01:10,332 صبر کن این در پرونده من است؟ 473 01:01:22,695 --> 01:01:25,176 آن را به حال خود رها کنید. وگرنه بهت صدمه میزنم 474 01:01:50,144 --> 01:01:53,264 شورنبرگ بیشتر احساس کردم عصبانیت او را فرا گرفته است، 475 01:01:53,865 --> 01:01:57,106 زهر دهانش را بیشتر می کرد. 476 01:02:23,513 --> 01:02:25,553 من به شما هشدار دادم، مرد آهنی احمق 477 01:02:31,556 --> 01:02:33,556 عزیزم، چیکار میکنی 478 01:02:33,876 --> 01:02:36,997 بیا تو رختخواب بدون تو نمی توانم بخوابم. 479 01:02:38,077 --> 01:02:39,397 من میام عزیزم 480 01:02:39,558 --> 01:02:41,878 باید تا دیر وقت کار کنم. 481 01:02:42,718 --> 01:02:44,679 - من همان جا خواهم بود. - عجله کن 482 01:02:53,721 --> 01:02:56,762 خیلی بلند نیست، نه؟ در غیر این صورت ما زینا را بیدار خواهیم کرد. 483 01:03:08,806 --> 01:03:10,566 خاکستر آهن هانس فون آیزن 484 01:03:29,251 --> 01:03:30,972 به خانه برگرد، کمونیست کثیف! 485 01:04:10,383 --> 01:04:13,984 پنهان عمیق در حومه برلین 486 01:04:14,264 --> 01:04:17,505 گاوصندوق بود خانه ارتش سرخ 487 01:04:18,545 --> 01:04:22,666 هیچ کس نمی توانست تشخیص دهد آن را از آپارتمان های دیگر. 488 01:04:39,831 --> 01:04:42,512 "هیل"، ماشین. A و B در یک قایق هستند. 489 01:04:42,832 --> 01:04:45,032 سقوط در آب و B ناپدید می شود. 490 01:04:45,193 --> 01:04:48,674 - پس تو کی هستی؟ به من بگو! - NKVD. 491 01:04:48,874 --> 01:04:50,674 شاید. بیا داخل 492 01:05:00,838 --> 01:05:04,039 پوشش من به زودی منفجر خواهد شد 493 01:05:04,758 --> 01:05:08,279 در قرارداد من ذکر شده است کلمات "فورس ماژور" 494 01:05:08,519 --> 01:05:09,880 پس اومدم ببینمت 495 01:05:11,200 --> 01:05:13,040 می بینم، بله. 496 01:05:13,721 --> 01:05:15,721 بی نقاب بودن ناخوشایند است. 497 01:05:15,922 --> 01:05:18,402 تحقیر، بازجویی، 498 01:05:18,562 --> 01:05:20,963 موچین، بیگودی. 499 01:05:21,163 --> 01:05:23,284 - بیگودی؟ - موهای الاغ دائمی 500 01:05:23,604 --> 01:05:25,684 - شکنجه شدی؟ - ها؟ 501 01:05:25,885 --> 01:05:28,725 نه، این فقط چیانتی است. دیروز جشن گرفتم 502 01:05:29,045 --> 01:05:31,286 با چند کارگر فلزی. مقدسین واقعی 503 01:05:32,406 --> 01:05:33,887 خب بیا وسایلت رو بگیریم 504 01:05:36,487 --> 01:05:39,048 این یک مبل زیبا است من عاشق دکور هستم. 505 01:05:39,208 --> 01:05:41,728 من تنها زندگی میکنم خرج میکنم ساعات خودارضایی من 506 01:05:44,330 --> 01:05:45,370 خب ببینیم 507 01:05:48,931 --> 01:05:50,291 ما اینجا چی داریم؟ 508 01:05:52,772 --> 01:05:53,932 پس... 509 01:05:54,132 --> 01:05:54,772 سیانور 510 01:05:55,373 --> 01:05:57,693 والیوم، گگ، 511 01:05:57,894 --> 01:05:59,934 دستبند، محدوده، 512 01:06:00,134 --> 01:06:03,815 جایگزین لغزش جدول کلمات متقاطع، شلاق چرمی 513 01:06:04,015 --> 01:06:05,575 و بدیهی است تنقیه گلابی. 514 01:06:05,735 --> 01:06:08,176 به عبارت دیگر، کیت اصلی بقا 515 01:06:08,897 --> 01:06:10,337 - اما در مورد ... - "نیت." 516 01:06:10,537 --> 01:06:13,818 بدون بلیط برای سیرک خردل مسکو. 517 01:06:14,018 --> 01:06:15,098 صحبت از سیرک شد 518 01:06:15,699 --> 01:06:17,419 اون کیف رو اونجا میبینی؟ 519 01:06:17,579 --> 01:06:20,979 این برای شماست. مهندس گاریک از من خواست که آن را به شما بدهم. 520 01:06:21,180 --> 01:06:23,540 او وارد مسکو شد و به خوبی کار می کند. 521 01:06:24,101 --> 01:06:25,621 او یک کازینو باز کرد. 522 01:06:25,821 --> 01:06:28,822 مشتریان از کرملین به کارگران کباب محلی. 523 01:06:31,302 --> 01:06:34,464 مقاومت روسیه چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 524 01:06:34,663 --> 01:06:37,025 نه ما تحویل درب منزل انجام نمی دهیم 525 01:06:37,744 --> 01:06:39,025 قبل از ساعت 7 526 01:06:39,225 --> 01:06:42,626 حقوق شما همانطور که وعده داده شده است. 10 درصد پورسانت. 527 01:06:47,187 --> 01:06:48,028 مادر روسیه 528 01:06:49,548 --> 01:06:51,028 زمین خنثی 529 01:06:51,308 --> 01:06:52,309 به رایش 530 01:06:52,509 --> 01:06:55,309 برای تو رفیق درب سمت راست 531 01:06:56,070 --> 01:06:57,070 مادر روسیه 532 01:06:58,991 --> 01:07:03,232 من می خواهم به شرق بروم، نمی توانید تصور کنید چقدر بد است. 533 01:07:03,432 --> 01:07:04,032 گوش کن، 534 01:07:04,232 --> 01:07:07,393 من زینا و همه ما در را می گیریم 535 01:07:07,553 --> 01:07:09,034 زینا سحرگاه دستگیر شد. 536 01:07:10,033 --> 01:07:12,354 شکنجه گشتاپو به مدت سه ساعت 537 01:07:14,075 --> 01:07:16,716 باید باشد در روند ترمز روحش 538 01:07:17,275 --> 01:07:20,437 من پیشنهاد می کنم تلاش برای آزاد کردن او، 539 01:07:20,957 --> 01:07:25,679 اما دستورات واضح است: بازگشت به خانه به روسیه 540 01:07:29,359 --> 01:07:30,559 ببخشید مرد 541 01:07:33,360 --> 01:07:34,440 من نمی توانم. 542 01:07:34,721 --> 01:07:35,841 منطقی باشید 543 01:07:41,203 --> 01:07:42,363 به خانه برگرد. 544 01:07:42,603 --> 01:07:44,284 شما به زینا نیاز ندارید. 545 01:07:44,603 --> 01:07:46,364 آدم خیلی راحت می تواند بدون زن زندگی کند. 546 01:07:46,524 --> 01:07:48,004 کاناپه ام را به تو می دهم. 547 01:07:48,285 --> 01:07:49,565 مال توست 548 01:07:52,606 --> 01:07:53,366 متاسفم 549 01:07:57,247 --> 01:07:58,967 یک قهرمان تعهداتی دارد. 550 01:08:19,093 --> 01:08:21,494 مخاطب شما کیست؟ 551 01:08:22,414 --> 01:08:23,295 هرگز. 552 01:08:33,257 --> 01:08:35,498 مخاطب شما کیست؟ 553 01:08:39,699 --> 01:08:40,659 شورنبرگ! 554 01:08:40,899 --> 01:08:45,460 من از دیدن شما در اینجا خوشحالم، آقا پسر باهوش. 555 01:08:45,741 --> 01:08:47,501 در مرکز خرید 556 01:08:47,621 --> 01:08:50,542 ما متوقف شدیم یک اپراتور رادیویی روسی 557 01:08:53,023 --> 01:08:54,264 آیا او را می شناسید؟ 558 01:08:56,023 --> 01:08:58,864 - مخاطب شما کیست؟ - هرگز 559 01:09:07,187 --> 01:09:09,148 سعی کن گریه نکنی. 560 01:09:09,347 --> 01:09:10,828 چرا باید او را بشناسم؟ 561 01:09:18,630 --> 01:09:20,111 چه اشکالی دارد؟ 562 01:09:21,711 --> 01:09:24,752 فکر کنم سرما خوردم من سرگیجه دارم. 563 01:09:33,154 --> 01:09:34,475 زود خوب شو 564 01:09:38,076 --> 01:09:41,076 شورنبرگ زینا را تصور کرد 565 01:09:41,437 --> 01:09:43,357 در مرکز خرید. 566 01:09:45,798 --> 01:09:48,318 او با همدردی کرد با درد عزیزترینش 567 01:10:16,407 --> 01:10:19,208 روبروی دیوار! بیا، عجله کن! 568 01:10:19,488 --> 01:10:21,688 سلاح های خود را رها کنید! 569 01:10:25,129 --> 01:10:26,289 آنها را رها کنید 570 01:10:37,092 --> 01:10:38,172 ادامه دارد 571 01:10:58,979 --> 01:11:02,179 ساشا! ساشا 572 01:11:02,380 --> 01:11:03,619 - ساشا - زینا 573 01:11:40,630 --> 01:11:41,871 بیا عزیزم! 574 01:13:09,136 --> 01:13:10,095 بله 575 01:13:10,535 --> 01:13:11,616 بله 576 01:13:18,778 --> 01:13:20,338 با شور و شوق امضا کرد، بورمن. 577 01:13:38,023 --> 01:13:39,144 سفارش: 578 01:13:42,465 --> 01:13:43,825 متصدی را منتقل کنید 579 01:13:47,186 --> 01:13:50,707 حضانت Standartenfôhrer اس اس شورنبرگ. امضا، آقا بورمن. 580 01:13:54,148 --> 01:13:55,629 و تو آن را پوشیدی؟ 581 01:13:55,869 --> 01:13:57,749 گوچی؟ شوخی میکنی؟ 582 01:13:58,269 --> 01:14:00,710 هوگو باس بسیار باهوش تر است. 583 01:14:05,471 --> 01:14:07,152 بعدا بهت زنگ میزنم 584 01:15:58,583 --> 01:16:00,904 - اعتراف کن آرایشگر شما کیست؟ - هرگز! 585 01:16:01,104 --> 01:16:02,464 - "هیل هیتلر." - "هیل." 586 01:16:02,864 --> 01:16:05,105 فراو اتو، سفارشات جدید. 587 01:16:05,305 --> 01:16:08,706 من سعی خواهم کرد به دست بیاورم چیزی از دهقان 588 01:16:14,028 --> 01:16:15,588 درد، آسیب، خروج اضطراری 589 01:16:19,509 --> 01:16:21,069 شورنبرگ کجاست، آن پسر یک ***** 590 01:16:21,270 --> 01:16:22,630 من او را **** می کنم از پشت! 591 01:16:22,830 --> 01:16:25,671 و وقتی کارم تمام شد، دریغ نخواهم کرد 592 01:16:25,911 --> 01:16:28,512 تا *** خود را باز کند 593 01:16:28,752 --> 01:16:31,152 و من در آن **** می کنم! 594 01:16:48,878 --> 01:16:49,718 50 شیلینگ. 595 01:16:53,358 --> 01:16:56,400 50 شیلینگ، بیایید این کار را انجام دهیم، بله؟ 596 01:17:35,730 --> 01:17:38,971 چرا نریم به شیلی، در بهار؟ 597 01:17:39,171 --> 01:17:40,012 نه! 598 01:17:40,212 --> 01:17:44,173 همه گشتاپو می روند. می گیرم از دیدن همان بازنده ها خسته شده ام 599 01:17:44,413 --> 01:17:47,334 پس شروع کن تعطیلات در دبی 600 01:17:47,574 --> 01:17:49,094 گران است. 601 01:17:49,494 --> 01:17:50,775 و من در محل کار غرق می شوم. 602 01:17:50,974 --> 01:17:54,496 چه کسی از رایش مراقبت خواهد کرد در غیاب من؟ 603 01:17:54,696 --> 01:17:58,457 باید یک نفر برای این کار وجود داشته باشد. چیزهای بیشتری برای زندگی وجود دارد. 604 01:17:58,657 --> 01:18:01,177 - ایوا، من را سرزنش نکن. - شما را سرزنش کنم؟ 605 01:18:01,938 --> 01:18:06,419 خب، من با مولر صحبت خواهم کرد. او خواهد شد شاید برای من وقت داشته باشد 606 01:18:10,741 --> 01:18:11,941 منو ببخش 607 01:18:12,741 --> 01:18:16,702 من خیلی مشکل دارم به خاطر این همه استرس 608 01:18:19,384 --> 01:18:21,745 کیف لوازم آرایش خود را دارید؟ 609 01:18:22,186 --> 01:18:24,746 البته. بدون آن چه کار می کردم؟ 610 01:18:25,285 --> 01:18:26,325 تو دیوونه ای... 611 01:18:27,087 --> 01:18:29,687 این تو بودی که شب من را گرفتی؟ 612 01:18:29,986 --> 01:18:31,107 چه شبی؟ 613 01:18:31,626 --> 01:18:35,987 دولچه و گابانای من شبگرد پوست پلنگ. 614 01:18:36,108 --> 01:18:40,389 تو دیوانه ای؟ من روز را صرف نجات تو کردم! 615 01:18:40,550 --> 01:18:41,310 باشه؟ 616 01:18:41,729 --> 01:18:43,329 با من اینطوری حرف نزن! 617 01:18:45,071 --> 01:18:49,391 ببخشید بچه گربه من کوچولو هستم روی اعصابم امروز 618 01:18:49,752 --> 01:18:52,072 به هر حال این کیت آرایش؟ 619 01:21:01,109 --> 01:21:02,029 تاکسی! 620 01:21:02,229 --> 01:21:05,029 - چقدر ما را به مرز ببرند؟ - 80 یورو 621 01:21:05,269 --> 01:21:07,911 - فقط 20 دقیقه است! - پیاده برو. 622 01:21:08,110 --> 01:21:10,752 اگر دوست ندارید می توانید سوار شوید در پشت وانت مانند سایر غیرقانونی ها. 623 01:21:10,911 --> 01:21:11,672 برای جلو؟ 624 01:21:11,871 --> 01:21:13,032 کلاهبردار کثیف! 625 01:21:13,352 --> 01:21:14,432 احمق! 626 01:21:17,633 --> 01:21:19,434 منتظر چی هستی؟ 627 01:21:19,674 --> 01:21:21,034 گاز بزن! 628 01:22:11,689 --> 01:22:12,369 ما اینجا هستیم 629 01:22:13,610 --> 01:22:18,131 فقط یک دقیقه رئیس بگذار نفسی تازه کنم، 630 01:22:18,730 --> 01:22:20,091 برای یک بار 631 01:22:35,876 --> 01:22:37,077 کنترل پاسپورت 632 01:22:37,102 --> 01:22:38,422 مرز 633 01:22:43,897 --> 01:22:48,699 زنا و شورنبرگ در حال حرکت بودند از طریق Passport Control 634 01:22:48,859 --> 01:22:51,939 و راحت شدند آنها مسلمان نبودند 635 01:23:40,634 --> 01:23:45,315 نازی های عزیز، متشکرم لطفا کلیدهای خود را بگذارید، 636 01:23:45,515 --> 01:23:48,956 تلفن ها، رایانه ها و ایمنی تفنگ دستی 637 01:24:18,605 --> 01:24:20,405 مرز 638 01:24:21,285 --> 01:24:24,686 خوش آمدید! ورود کامل! 639 01:24:34,409 --> 01:24:36,529 - سلام. - سلام 640 01:24:54,854 --> 01:24:56,775 تحت تعقیب دشمن دولت 641 01:25:00,336 --> 01:25:01,536 آنها آنجا هستند. 642 01:25:01,656 --> 01:25:04,058 آنها را بیاورید برای بازجویی 643 01:25:11,859 --> 01:25:13,179 زینا فرار کن 644 01:25:37,347 --> 01:25:38,307 بله؟ 645 01:25:38,969 --> 01:25:42,489 "جا..." اجازه دادم بگذرد، بله. 646 01:26:24,280 --> 01:26:26,640 بیا اینجا تمام می شود.